Empleados de Bristol Myers Squibb compiten en bicicleta para recaudar fondos y apoyar organizaciones que luchan contra el cáncer en América Látina

Empleados de Bristol Myers Squibb pedalean en América Latina apoyando en la lucha contra el cáncer

Más de 65 empleados de Bristol Myers Squibb inaugurarán Continent 2 Continent 4 Cancer Ride (C2C4C) en América Latina para ayudar en la investigación contra el cáncer. 
 

Un evento épico en el cual ciclistas empleados de Bristol Myers Squibb contribuirán en la recaudación de fondos para organizaciones Latino Americanas que trabajan en la lucha contra el cáncer y quienes son miembros de la Union Internacional Contra el Cáncer.

Primera edición Latino Americana de C2C4C  (Continent 2 Continent 4 Cancer) 

About the 2022 Continent 2 Continent 4 Cancer Ride

Bristol Myers Squibb trae Continent 2 Continent 4 Cancer a América Latina, un evento ciclista de tres semanas en el continente para recaudar fondos para la investigación contra el cáncer.

Del 30 de noviembre al 14 de diciembre, más de 65 empleados alternarán el viaje de tres semanas entre Puerto Varas, Chile y Pucón durante casi 1.800 kilómetros en total con el objetivo de recaudar fondos para las organizaciones latinoamericanas que trabajan en la lucha contra el cáncer y quienes son miembros de la Unión para el Control Internacional del Cáncer ( UICC).

Bristol Myers Squibb is bringing Continent 2 Continent 4 Cancer to Latin America, a 15 days cycling event in Latin America to raise money for cancer research. From 30 November-14 December, more than 65 employees will alternate riding between Puerto Varas, Chile to Pucón, Chile for nearly 1,800 kilometers total with the goal of raising funds for Latin American cancer organisations who are members of the Union for International Cancer Control (UICC).

El viaje de este año incluye empleados de seis países participantes, incluidos Argentina, Chile, Colombia, México, Perú y los Estados Unidos. Juntos, sus kilometros crearán más recuerdos para los pacientes con cáncer y sus seres queridos. Bristol Myers Squibb donará hasta $ 50,000 USD a la UICC para apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos de los ciclistas.

This year’s ride includes employees from six participating countries, including in Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru and the United States. Together, their miles will make more memories for cancer patients and their loved ones. Bristol Myers Squibb will donate up to $50,000 USD to the UICC to support rider fundraising efforts.   

Cómo apoyar el C2C4C 2022 en América Látina 

How to support the C2C4C 2022 ride Latin America 

Pincha en la organización de cada país para apoyar y donar en la campana específica de recaudación de fondos.

Click on the charity of your country below to support and donate to a local cancer patient organisation.

Equipo

Pais

Ruta Fecha 2022 ONG que apoya

Chile 

Puerto Varas a Pucón Del 30 de noviembre al 2 de diciembre

Fundación Chile Sin Cáncer 

Peru Puerto Varas a Pucón Del 30 de noviembre al 2 de diciembre

ESPERANTRA 

Colombia 

Pucón a Puerto Varas Del 3 de diciembre al 5 de diciembre 

La Liga Colombiana contra el Cáncer 

Mexico

Puerto Varas a Pucón Del 6 de diciembre al 8 de diciembre

Asociación Mexicana de Lucha Contra el Cáncer 

 

Argentina

Equipo 1: Pucón a Puerto Varas

Equipo 2: Puerto Varas a Pucón

Equipo 1: del 9 de diciembre al 11 de diciembre

Equipo 2: Del 12 de diciembre al 14 de diciembre 

Equipo 1 Liga Argentina Contra el Cáncer 

Equipo 2: Liga Argentina Contra el Cáncer 

 

"Después de cinco meses de preparación intensiva, no podría estar más emocionado y listo para pedalear en bicicleta y recaudar fondos para la investigación contra el cáncer", dijo Samy Jalil, Gerente General, Colombia, Bristol Myers Squibb, quien participa en la carrera inaugural Continent 2 Continent 4 Cancer en Latinoamérica.  "Expandir C2C4C a América Latina nos permite a mis compañeros de trabajo y a mí unirnos a nuestros colegas en todo el mundo , influir y contribuir profundamente en los pacientes y las familias que han sido afectados por el cáncer".

"After five months of extensive training, I couldn't be more prepared to cycle and raise funds for cancer research," said Samy Jalil, General Manager, Colombia, Bristol Myers Squibb, who is participating in the inaugural Continent 2 Continent 4 Cancer ride in Latin America. "Expanding C2C4C to Latin America allows my fellow employee riders and I to join our colleagues around the world and profoundly influence the patients and families who have been affected by cancer."

"Es un honor y un privilegio continuar trabajando en parteniariado con Bristol Myers Squibb y estoy encantado de saber que el evento de recaudación de fondos C2C4C ahora incluye América Latina", . "La UICC incluye una amplia red de miembros comprometidos en la región, y podrán brindar un apoyo más sólido a millones de pacientes con cáncer gracias al compromiso, la dedicación y el esfuerzo de los empleados de Bristol Myers Squibb, quienes pedalearan para ayudar a liderar la lucha mundial contra el cáncer” -Dr. Cary Adams, director general de la UICC

"It is an honor and privilege to continue working in partnership with Bristol Myers Squibb and I’m thrilled to hear that the C2C4C fundraising event now includes Latin America,” said Dr. Cary Adams, CEO, UICC. “The UICC includes an extensive network of committed members in the region, and they will be able to provide stronger support to millions of cancer patients thanks to the commitment, dedication, and effort of Bristol Myers Squibb employees who will be riding to help lead the global fight against cancer.”  - Dr. Cary Adams, CEO of UICC

Quiénes son los ciclistas

Who are the riders

Los participantes son ciclistas novatos que se han comprometido a 5 meses de entrenamiento intensivo para completar su parte de ruta. Algunos son sobrevivientes de cáncer, otros han sido testigos del impacto devastador del cáncer en amigos y familiares. Todos son empleados dedicados de Bristol Myers Squibb que pedalearán para ayudar a recaudar fondos para luchar contra el cáncer, apoyando a las organizaciones de America Latina que trabajan en la lucha contra el cáncer y quienes son  miembros de la UICC.

The participants are novice riders who have committed themselves to 5 months of intensive training to complete their portion of the ride. Some are cancer survivors, others have witnessed the devastating impact of cancer on friends and family. All are dedicated Bristol Myers Squibb employees who are riding to help raise funds to fight against cancer by supporting Latin America cancer organisations, that are members of UICC. 

Quote

“I’m riding for my father who passed away from pancreatic cancer. I am also riding for my wife and children who are my strength and driving force, and for cancer patients in Peru.” 
C2C4C Ride
Francisco Orbegozo, Peru

Por qué recaudar fondos para organizaciones contra el cáncer

Why raise funds for cancer organisations

El cáncer se encuentra entre las principales causas de muerte en todo el mundo. Cada año, hay 18,1 millones de casos nuevos y 9,6 millones de muertes relacionadas con el cáncer en todo el mundo, y estas cifras van en aumento.

Esta es la razón por la que Bristol Myers Squibb ha elegido apoyar a la UICC y a sus miembros en su misión de reducir la carga global del cáncer e integrar el control del cáncer en la agenda mundial de salud y desarrollo.

Anime a sus colegas, familiares y amigos a donar, ya que el cáncer nos afecta a todos. Cada equipo monta y recauda fondos para los miembros de la Unión para el Control Internacional del Cáncer.

Cancer is among the leading causes of death worldwide. Each year, there are 18.1 million new cases and 9.6 million  cancer-related deaths worldwide, and these numbers are growing.

This is why Bristol Myers Squibb has chosen to support the UICC and its members in their mission to reduce the global cancer burden and integrate cancer control into the world health and development agenda.

Encourage your colleagues, families and friends to donate, as cancer affects us all. Each team rides and raises funds for members of the Union for International Cancer Control.

Acerca de Bristol Myers Squibb

About Bristol Myers Squibb

Bristol Myers Squibb es una compañía biofarmacéutica global cuya misión es descubrir, desarrollar y ofrecer medicamentos innovadores que ayuden a los pacientes a superar enfermedades graves.

Bristol Myers Squibb is a global biopharmaceutical company whose mission is to discover, develop and deliver innovative medicines that help patients prevail over serious diseases.

Past editions

Continued support for UICC members despite C2C4C cancellation

© Bristol-Myers Squibb | C2C4C ride

Bristol-Myers Squibb team completes fundraising ride across Europe

2019 C2C4C riders arrive at Bristol-Myers Squibb office in London, UK on 27 Sept. 2019

95 Bristol-Myers Squibb cyclists set off on a 3,600km journey across Europe for cancer research

C2C4C bikers cheering

Bristol-Myers Squibb Employees Cycle for Cancer Research

By:
Zach Stowlow

Bristol-Myers Squibb employees rode over 3,600 km across Europe for cancer patients

C2C4C - Bristol-Myers Squibb

Bristol-Myers Squibb employees raise funds for UICC members

© Bristol-Myers Squibb | C2C4C ride

Last update

Monday 19 September 2022

Share this page