UICC_Resource_Document_Solid_Icon_White-LightBlue_200px.png
Cancer and coronavirus resources

This page will regularly be updated as we receive more resources.

As health systems in many countries become overwhelmed by the coronavirus, UICC is keenly aware of the monumental challenges this situation creates for cancer patients and caregivers.

Indeed, many will or already do face the prospect of delayed cancer treatment and limited access to care in the event they contract the disease. You can read more about this and guidelines to follow at "Cancer and Coronavirus: coping with a double challenge".

UICC provides below resources that can advise the cancer community on how to stay healthy and cope with this double challenge.

Please do not hesitate to share with us here any information and resources you feel may be helpful.

Access the resources in English | Spanish | French

English

Cancer specific resources:

  • Union for International Cancer Control (UICC): Webinar: How UICC members are responding to the Coronavirus pandemic (video embedded below)

Breast cancer

Blood cancer

Children with cancer

Lung cancer

Mental health resources:

More general:

Recursos en español / Resources in Spanish

Cáncer y Coronavirus: afrontando un doble desafío

La investigación basada en datos de China muestra que el cáncer es una de las comorbilidades más graves que aumentan los riesgos con respecto a COVID-19 o coronavirus. Los pacientes con neoplasias sanguíneas, que reciben quimioterapia activa o radioterapia intensiva, que reciben tratamientos con anticuerpos u otros tratamientos específicos como inhibidores de la proteína cinasa, o que se han sometido a trasplantes de médula ósea o células madre en los últimos seis meses, son particularmente vulnerables ya que estos tratamientos debilitan el sistema inmunitario.

La UICC es muy consciente de los inmensos desafíos que esta situación genera para los pacientes de cáncer y sus cuidadores. En los países donde el COVID-19 se está extendiendo rápida y severamente, cada vez más hospitales se ven obligados a suspender ciertos tratamientos contra el cáncer.

Asimismo, la rápida y global propagación del virus está obligando a los gobiernos a tomar medidas sin precedentes para restringir los viajes y el contacto entre las personas, así como reducir el acceso a los hospitales para evitar colapsar los sistemas de salud.

Esto implica que los pacientes con cáncer que contraen el coronavirus, que experimenten síntomas potencialmente más graves, podrían no recibir el tratamiento para COVID-19 que necesitan.

A la luz de esta grave situación, la UICC insta a todos a considerar las poblaciones vulnerables como los pacientes con cáncer con sistemas inmunológicos comprometidos, y a cumplir con las pautas de seguridad sanitaria, distanciamiento social y contención. Deberían hacerlo, no solo por su propia seguridad, sino también para preservar los sistemas de salud y permitir que todos, incluidos los más vulnerables, tengan la mejor oportunidad de superar los retos impuestos por esta pandemia.

Cómo hacer frente a la situación y mantenerse saludable

Los miembros de la UICC y otros actores de la comunidad del cáncer se están uniendo para brindar apoyo y suministros esenciales a los pacientes, a fin de limitar su exposición al coronavirus y ayudar a aliviar el impacto psicológico de la pandemia.

Concretamente, los pacientes con cáncer pueden recurrir a los miembros de UICC de todo el mundo para obtener información y apoyo sobre cómo lidiar con el estrés adicional y la incertidumbre causados por el COVID-19.

Basándonos en los consejos para pacientes y cuidadores publicados por varias organizaciones de lucha contra el cáncer, la UICC ofrece a continuación un resumen de pautas sobre cómo minimizar los riesgos. Las recomendaciones genéricas, como el lavado de manos regular durante al menos 20 segundos y el distanciamiento social, son particularmente importantes para los pacientes con cáncer. Más allá de eso, los pacientes con cáncer deberían:

  • consultar con su profesional de la salud con respecto al mantenimiento de citas programadas para el tratamiento; no ir acompañados por más de un cuidador al tratamiento;
  • evitar el transporte público; preguntar si el centro de tratamiento brinda un servicio de transporte. Al viajar, tomar todas las medidas necesarias para proteger las manos, la boca, la nariz, los ojos y mantener una distancia de seguridad (2 metros) con los demás;
  • minimizar el tiempo que se pasa en los entornos hospitalarios realizando consultas a distancia, cuando sea posible, o haciéndose pruebas de rutina (como análisis de sangre) en el consultorio de un médico generalista o de forma más aislada;
  • mantener el sistema inmunitario lo más fuerte posible: dormir lo suficiente (idealmente ocho horas); hacer ejercicio si es posible; comer de forma saludable; evitar el estrés; y asegurarse de que otras condiciones médicas (diabetes, presión arterial) estén bajo control;
  • informar a su médico si desarrollan síntomas, particularmente graves como dificultades respiratorias;
  • planificar anticipadamente con sus médicos, familiares y amigos para abordar posibles necesidades de emergencia, asegurándose de que toda la documentación necesaria (tarjeta sanitaria, tratamientos médicos, recetas) esté disponible fácilmente;
  • Si los miembros de la familia desarrollan síntomas, deben dormir en una habitación diferente y no acompañar al paciente al centro de tratamiento del cáncer. Las áreas compartidas de la casa deben limpiarse con lejía.

Para preguntas más específicas sobre el coronavirus, así como las pautas de los profesionales de la salud, consulte las preguntas frecuentes sobre coronavirus proporcionadas por la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (ASCO, por sus siglas en inglés).

Recursos adicionales

Ressources en français / Resources in French

Le cancer et le coronavirus : un double défi

Selon une étude basée sur des données disponibles en Chine, le cancer est parmi les comorbidités les plus sérieuses vis-à-vis des risques liés au COVID-19 ou coronavirus. Les personnes souffrant d’hémopathie maligne, qui suivent un traitement de chimiothérapie ou de radiothérapie intensive ou un traitement aux anticorps ou aux inhibiteurs de protéine kinase, ou qui ont subi une greffe de la moelle osseuse ou de cellules souches, sont particulièrement vulnérables car leur système immunitaire est affaibli. 

L’UICC est très sensible aux défis monumentaux que pose cette situation pour les patients atteints de cancer ainsi que le personnel soignant. Dans les pays où le COVID-19 se propage rapidement et de manière sévère, de plus en plus d’hôpitaux doivent suspendre certains traitements pour le cancer. De plus, les gouvernements prennent des mesures sans précédent pour restreindre les déplacements et le contact entre individus. De même, l’accès aux hôpitaux devient strictement limité pour tenter d’éviter que les systèmes de santé soient saturés. 

Ainsi, les personnes atteintes de cancer qui contractent le coronavirus risquent d’une part des symptômes plus sévères, d’autre part de ne pas recevoir le traitement pour le COVID-19 dont elles auraient besoin.

Face à cette situation sérieuse, l’UICC encourage à tenir compte de toutes les populations vulnérables ainsi que les personnes atteintes de cancer dont le système immunitaire est affaibli et ainsi de se conformer strictement aux règles d’hygiène, de distanciation sociale et de confinement émises par les autorités compétentes. Et cela pour protéger la santé de tous, pour préserver les systèmes de santé et pour permettre à tout le monde, y compris les plus vulnérables, d’avoir la meilleure chance de surmonter les défis que pose cette pandémie.

Rester en bonne santé

Les membres de l’UICC et d’autres acteurs de la lutte contre le cancer se mobilisent pour fournir soutien et ressources aux patients, afin de limiter leurs risques face au coronavirus et d’aider à soulager l’impact psychologique de la pandémie.

En particulier, les personnes atteintes de cancer peuvent trouver auprès des membres de l’UICC des informations et du soutien pour gérer le stress additionnel et l’incertitude provoqués par le COVID-19.

En se basant sur les conseils aux patients et au personnel soignant émis par plusieurs organisations actives dans la lutte contre le cancer, l’UICC offre ci-dessous un résumé des règles à suivre. Les recommandations standard en matière d’hygiène, comme se laver fréquemment les mains pendant au moins 20 secondes et la distanciation sociale, sont particulièrement importantes pour les personnes atteintes de cancer. De plus, les patients devraient :

  • se renseigner pour savoir si les rendez-vous prévus pour les traitements liés au cancer sont maintenus ; une seule personne doit accompagner le patient au rendez-vous.
  • éviter le transport public ; se renseigner si le centre de soins prévoit un service de transport ; prendre toutes les précautions qui s’imposent lors du déplacement pour protéger les mains, la bouche, les yeux, et garder une distance de sécurité avec les autres ;
  • réduire au minimum le temps passé dans un centre de soins en faisant des consultations à distance dans la mesure du possible et les tests de routine (comme les prélèvements sanguins) dans un centre séparé ;
  • renforcer le système immunitaire : dormir suffisamment (idéalement huit heures par nuit) ; pratiquer si possible une activité physique ; éviter le stress ; et s’assurer que d’autres éventuels problèmes de santé (diabètes, tension artérielle) sont sous contrôle ;
  • informer son médecin en cas de symptômes de coronavirus, surtout en cas de difficultés respiratoires ;
  • planifier à l’avance avec le personnel soignant, la famille et les amis sur les démarches à suivre en cas d’urgence ; s’assurer que toute documentation indispensable (carte d’assurance, traitements médicaux et ordonnances) soit à portée de main ;
  • si quelqu’un avec qui l’on cohabite développe des symptômes, cette personne devrait dormir dans une chambre séparée et ne pas accompagner le patient au centre de traitement ; les espaces partagés du domicile devrait être nettoyés à l’eau de javel.
     

Ressources liées au cancer spécifiquement:

Ressources générales:

 

 

Last update: 
Monday 6 April 2020
Share
More on cancer and coronavirus
oncology nurse.jpeg
7 April 2020

World Health Day: Celebrating the work of nurses in the response to the coronavirus

World Health Day celebrates today the role and achievement of nurses. UICC members provide insight into how the coronavirus affects their work and cancer care delivery.

Women reading newspaper with an astonished Face
1 April 2020

Fake news: a threat to public health

Today is April Fool’s Day, and humour in the form of fake news can be an antidote to anxiety - but spreading false news on diseases like cancer and the coronavirus is no longer funny when it endangers lives.

Masked health worker - Cancer care and coronavirus
31 March 2020

Coronavirus and Cancer Care: Planning, informing, assisting and giving hope

UICC has reached out to its global membership to ask how the situation has impacted them, as well as caregivers and patients, in their activities, delivery of services and receipt of treatment.

WHO_ExecutiveBoard2017.JPG
30 March 2020

Bringing the Cancer Resolution to Life: Mobilising National Advocacy

In 2019, through the Cancer Advocates programme, UICC was proud to support members across the globe to refine their advocacy strategies or develop new, more effective ones.